Fernand Braudel 1902-1985

Il n’y a pas de civilisations vivantes que capables d’exporter leurs biens au loin, de rayonner.
Une civilisation ne se déplace pas avec la totalité de ses bagages. En traversant la frontière, l’individu se dépayse. Il “trahit”, abandonne derrière lui sa civilisation.
Ce que nous avons voulu tenter, c’est une rencontre constante du passé et du present, le passage répété de l’un à l’autre, un recital sans fin conduit à deux voix franches. …
… L’histoire n’est pas autre chose qu’une constante interrogation des temps révolus au nom des problèmes et curiosités – et même des inquiétudes et des angoisses – du temps présent qui nous entoure et nous assiège. Plus qu’aucun autre univers des hommes, la Mediterranée en est la preuve, elle ne cesse de se raconter elle-même. Par plaisir sans doute, non moins par nécessité. Avoir été, c’est une condition pour être.